Бег - перевод Р. Рождественского

Людмила 31
She was running, as in the air.
With he face,
As May - all in tears.
And her dancing hair
Were like a red flame.
Only there was no any smoke.
But there came a hot wave...

She ran -
Jentle,
Opened,
Flattering.
She rang as a coin,
Which has find herself...
Without mind - a girl -
Ran in the name of a woman.
So escapes a captive,
So fans race to a metro.

And there was a brassiere -
Narrow as a finish band.

----
Роберт Рождественский — Бег

 
Бежала, как по воздуху.
С лицом,
как май, заплаканным.
И пляшущие волосы
казались рыжим пламенем.
И только дыма не было,
но шла волна горячая…
Она бежала —
нежная,
открытая,
парящая!
Звенела, будто денежка,
сама себя нашедшая…
Не сознавая, девочка
бежала в званье женщины.
Так убегают узники.
Летят в метро болельщики.

И был бюстгальтер узенький,
как финишная ленточка.