Владимир Сосюра
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Как не любить тот край, где в детстве ты увидел
Прекрасный дивный свет, что жизнью мы зовем,
Где ты трудился, жил, любил и ненавидел
И где по жизни шел с подругою вдвоем.
.
Как не любить тот край, который дал вам силы
И острый взор очей, и разум молодой,
И дали, что красу свою любя открыли,
И моря голубой и ласковый прибой.
.
Труд честный на земле и в небесах полеты
Тебе для славы дал, как шум лесов и рек,
Великую любовь и Ролины красоты,
И как весну, которой жаждет человек.
.
С тобою он во сне и наяву с тобою,
Ты вместе с ним растешь и радуешься с ним,
Любуешься его нетленною красою
И остаешься с ним навеки молодым!
2013
© Copyright: Аарон Тартаковский, 8 Января 2013