Цветы и звёзды

Светлана Пригоцкая
        Rosanna Eleanor Mullins
       Leprohon (  Канада 1829-1879)

Flowers And Stars

“Beloved! thou’rt gazing with thoughtful look
On those flowers of brilliant hue,
Blushing in spring tide freshness and bloom,
Glittering with diamond dew:
What dost thou read in each chalice fair,
And what does each blossom say?
Do they not tell thee, my peerless one,
Thou’rt lovelier far than they?”

“Not so—not so, but they whisper low
That quickly will fade their bloom;
Soon will they withered lie on the sod,
Ravished of all perfume;
They tell that youth and beauty below
Are doomed, alas! to decay,
And I, like them, in life’s flower and prime
May pass from this earth away.”

“Too sad thy thoughts! Look up at yon stars,
That gleam in the sapphire skies;
Not clearer their radiance, best beloved,
Than the light of thine own dark eyes!
With no thoughts of death or sad decay,
Can they thy young spirit fill;
Through ages they’ve shone with changeless light,
And yet they are shining still!”

“Ah! they bring before my spirit’s gaze
Dreams of that home so blessed,
Where those who have served the Master well
At length from their labors rest;
And do not chide if, despite all ties,
Of close-clinging earthly love,
There are times when I turn a wistful glance
To that distant home above.”

       ЦВЕТЫ И ЗВЁЗДЫ

« Любимый!  Смотришь ты с тоской
Весною на цветы,
В алмазном свете лепестков
Что там читаешь ты?
В приливах розовой зари
Цветы что говорят?
Ты несравненный, посмотри,
Мне твой милее взгляд!

«Не так, не так – поют цветы
И шелестят в ответ,
Увянет свежесть красоты,
Зачем такой букет?
Не вечны юность и весна,
У красоты свой срок,
Пусть на земле я рождена,
Исчезну , как  цветок!»

« Но мысли грустные отбрось,
Смотри на звёзды ввысь,
Сияние в сапфирах звёзд,
Как свет в глазах твоих .
На нас веками звёздный рой
Льёт негасимый свет,
Насытить  дух  твой молодой-
Вот вечности секрет!»

« Ах! Звёзды говорят о том,
Я вновь  смотрю на них,
И я осыплюсь вдруг цветком
В один прекрасный миг.
Для всех уставших душ венком-
Творец создал свой кров,
Благословен небесный дом
Где вечная любовь!»

Художник: Ольга Дарчук