Лина Костенко
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
Касаюсь нежно слова акварелью:
Столица Украины, парапет.
Из зелени туманного туннеля
Выходит Рыльский, точно силуэт.
.
Резьбой по небу дерево черня...
Я из тумана тоже обрисуюсь.
Он грустно-грустно смотрит на меня -
Ну почему я стариком любуюсь?!
.
А я смотрю, волнуяся слегка...
И разошлися. Только силуэт.
Была твоя эпоха нелегка,
Моя - посмотрим... Будь здоров, поэт!
2013