Владимир Сосюра
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Приснилась Жар-птицей давно
И в думы запала мои.
Я море люблю, ведь оно
Похоже на очи твои.
.
Я к солнцу открою окно,
И сквозь лучевые рои
Увижу я небо - оно
Похоже на очи твои.
.
Всегда жду прихода весны,
Когда запоют соловьи.
Люблю я фиалки - они
Похожи на очи твои.
2012