*In Partu
Не Сыном ли Твоим раздавлен змей
И посрамлён свирепый князь в ночи?
Служительнице помоги Своей,
Ей муки облегчи!
В миру, где всюду злобствуют враги,
Ты, вверившая свету Свет Христа,
Всей мощью Девы Ты ей помоги,
Чья в муках цель свята.
А если так решишь Ты в этот час,
Её в Твои чертоги призови,
Под кров ещё неведомой для нас
Особенной любви.
Или дитя к Себе навек возьми
В хор негрешивших душ, Тебе угодный;
Преподнесённый грешными людьми,
Поверь, наш дар свободный.
Но если жизнь обоим суждена,
Две искорки пошлёшь Ты в нашу тьму;
Тебе пусть уподобится она,
Он – Сыну Твоему.
*Во время родов (примеч. переводчика)