There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother's gown,
Which adorned that Old Man on a hill.
На пригорке смешливый старик,
Непоседа такой, озорник -
Старой бабушки платье
Нацепил и, представьте,
Вверх и вниз бегал шустрый старик.
Перевод Б.Архипцева:
_____________________
На холме был подвижный старик,
Он спокойно стоять не привык;
Вверх и вниз всё резвей
В платье бабки своей
Прихорошенный бегал старик.