Иван Франко
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Догорают поленья в печи,
Пеплом кроется красная грань...
И задумчив сижу я в ночи,
Мыслей тку невесомую ткань.
.
И когда этот жар догорит,
Что пылает так в сердце моем?
Стыд и горе когда укротит,
Что рыдают палящим огнем?
.
Я отважно бороться готов,
Рад за правду пролить свою кровь,
Но с собою в жестокой борьбе
Не посмел зло перечить судьбе.
2012