Пол Лоренс Данбар
Перевод с английского
Как восхищённый взгляд с непритязательной Земли
К сияющим планетам отдалённым устремлён,
Я, знающий чудесные достоинства твои,
На тебя смотрю со страстью и тоской.
___________
Paul Laurence Dunbar
Love's Humility
As some rapt gazer on the lowly earth,
Looks up to radiant planets, ranging far,
So I, whose soul doth know thy wondrous worth
Look longing up to thee as to a star.