Макс Даутендей
Перевод с немецкого
По тёмной реке
Старый месяц проплывает.
Видишь, цепочка сверкает,
Где он стоит в воде.
Пробегают железные кони
По мосту каменному.
В наполненном светом вагоне
Вдаль моя уносится радость.
___________
Max Dauthendey
Und voll Lichter ein Wagen
Der alte Mond, der geht
Durch den Fluss, den dunkeln.
Siehst du's wie Ketten funkeln,
Wo er im Wasser steht?
Ueber die Steinbruecke jagen
Rosse, eisenbeschlagen,
Und voll Lichter ein Wagen, —
Dort wird meine Freud fortgetragen.