Большое ожидание
Это ведь я закрываю глаза
от агрессии мира.
Это ведь я боюсь.
Никто другой. Никто больше.
Уже день.
Зеленые шарики лопуха,
мелкое солнце
и пятиминутный распад космоса.
Наступает большое ожидание того,
что кто-то, кого совсем не просили,
по собственной воле
подаст мне теперь
чистый платочек для носа.
перевод с польского Юрия Салатова
18.07.2018
13-29
Beata Szyma;ska
Wielkie oczekiwanie
To przecie; ja zamykam oczy
przed napa;ci; ;wiata.
To przecie; ja si; boj;.
Nikt inny. Nikt wi;cej.
Ju; popo;udnie.
Zielone kulki ;opianu,
p;ytkie s;o;ce
i pi;ciominutowy rozpad kosmosu.
Nadci;ga wielkie oczekiwanie na to,
;e kto; zupe;nie nie proszony,
z w;asnej woli
poda mi teraz
czyst; chusteczk; do nosa.