Тарас Шевченко
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Девичьим станом, красотою
Пренепорочно-молодою
Очами, сердцем веселюсь
И чудно, как перед святою,
Перед тобою я молюсь.
.
Кто станет в этой трудной жизни
Святым хранителем твоим,
Кто поцелует алы вишни,
Тобой, как Лель, боготворим?
.
Кто защитить тебя сумеет
От зла людского в час лихой?
Кто сердце нежное согреет
Огнем любви? Есть ли такой?
.
Ты сирота, нет никого,
Помимо Бога одного!