Перевод стихов Николая Дика на якутский язык Семёном Феоктистовым.
Международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов, 27-30 июля 2018 года, Ростовская область.
Конечно, я немногое успел.
Но не минуты в этом виноваты -
их обгонял когда-то скороспел,
не замечая мудрости заката.
И вот итог – растрачены года
на болтовню, излишества и смуту,
а вместо дел кривая борозда,
да узелки, что сам же и запутал.
Не залатать огрехи, не вернуть
минуты дней, развеянных по ветру,
но не сорвусь и, продолжая путь,
пройду с умом отмеренные метры.
А по пути кривую борозду
зерном добра засею ненароком
и узелки делами расплету…
Но как успеть в положенные сроки?
***