***

Светлана Фонгарт
Между нами непрочный но все-таки мир.
Очевидно ругаться мы просто устали
Или очень достали нас речи из стали
С идиомами из коммунальных квартир.

И опять мы во Пскове встречаем рассвет,
И опять монастырь открывает ворота.
Только мне как и раньше терпеть не охота-
Я хочу быть счастливой на старости лет.

Полыхают кресты на другом берегу.
Попадаем в объятья знакомого сквера.
Я могу без любви.Тяжело без Гомера.
Надрывалась всю жизнь - все равно не могу!

Перевод рвет ментальные маски с лица.
Это вовсе не я! Это древние греки!
Наглядеться не могут на русские реки
И покорно бредут в магазин с утреца.