Выучка-2

Но это будет, в лучшем случае, наивно.\                У них другая выучка теперь.\                Они не огласят своих потерь,\      \                проблем, болячек. Все легко и дивно.\                Артисты наши, как бы ни хотели\                блеснуть в рассказах заграничным торжеством, Александр Дольский АННА\роман в стихах

Прочь! Прочь! Еще, еще! Вот так теперь. Эге,\               Там стой. А если с этого мне места чуть\               На пальчик, ноготочек пододвинешься,\               Оглянешься, покуда не позволю я, -\               Сейчас же палачу отдам на выучку! Тит Макций Плавт. Перевод А. Артюшкова КЛАД

 Когда же эту выучку прошел \И для потехи ловчей он созрел, \Как сокол, стал он голоден и зол: \ С перчатки пущен, быстр и смел, \Взлетает, мчит и с лету жертву бьет! \А мне теперь - ни горя, ни забот. Пища Амура Джон Донн.Перевод Г. М. Кружкова


Рецензии