(Из тетр. «Вести из Рижского ZOO / Трибуна Бонапарта», V)
- Эй, вы, как вас там, кунги и некунги, граждане и неграждане, евроиды и неевроиды! Вы когда-нибудь смотрели на себя в зеркало? Вы же все уроды! Страшнее гамадрилов. Это я вам говорю – породистый шимпанзе из семейства высших узконосых обезьян. Ходите на двух ногах, верхними конечностями размахиваете, языком бьете, шерсти на вас нет и рожи у всех недовольные. Сразу видно, что большинство питается плохо и остатки энергии тратит на пустые словопрения. Это удел пустоголовых идеалистов! По количеству слов на душу населения ваш питомник занимает первое место в Европе, а по калориям и витаминам – последнее. От такого уродливого явления любая морда перекосится. Гладкие личики наблюдаются, и то не всегда, только у одной породы – homo politiсus. Эти политикусы из элитного отряда взяли за правило парить мозжечки низшим представителям вашего же вида. Даже ваш вожак, выступая 7 августа с официальной речью, не удержался и высказался на неофициальном языке, цитирую: «У нас достаточно политиков, которые своими ужимками и прыжками замыливают другим глаза…» До моих больших полушарий не доходит, почему ваши недоедающие идеалисты мирятся с таким издевательским отношением к своему организму. Что, мозжечок атрофировался вместе с верхними конечностями? От недостаточного питания и избыточного словоговорения такое возможно. Вот цифры статистики. Только за прошлый год проживающие в нашей стране гоминиды выслушали от представителей отряда гомо политикус свыше 50 миллионов нечленораздельных предложений и замечаний, проглотили 70 тысяч обещаний, заверений и посулов и съели всего всего лишь 17 тысяч тонн бананов. Слова, как нехлорированная вода, а вот что касается питательных бананов, то получилось меньше семи килограммов на одного гомо. Может быть, этого количества достаточно для маленьких гомо (уменьшительного суффикса «-ик» не употребляю сознательно, потому что вы, уроды, извратили родовое понятие). Но для взрослого гомо, тем более сапиенса, три с половиной банана в месяц – это смешно! Прошу заметить, что такая пайка меньше ежедневной нормы любого постоянного обитателя нашего вольера. Конечно, мы могли бы помочь братьям нашим меньшим… так сказать, от нашего вольера вашему вольеру, но это вы уж сами решайте с вашими вожаками. Только не советуйтесь с тупорылыми политикусами, особенно с теми, кто в прямом эфире громогласно болеет за народ, а дома втихаря жрет бананы из Гваделупы, почесывает себя под мышками и хрюкает от удовольствия. Слушайте меня, а не политикусов, от речей которых ваши физиономии делаются еще глупее. Ну, а если мозжечок уже закопченный и вам трудно отключиться от вещания высших, но двуличных приматов, держите фигу в кармане и повторяйте про себя: «Чур! Чур! Мы не уроды. Уроды не мы!» Может, я чего-то недопонимаю, но мне кажется, что если каждый из вас, независимо от того, джентльмен он или неджентльмен, будет съедать хотя бы по три с половиной банана в день, а не в месяц, то его морда лица разгладится, подобреет и станет симпатичной, как у нашего брата шимпанзе. В заключение хочу обратиться к тем сапиенсам и несапиенсам, которые в прошлом году не могли себе позволить даже одного банана в квартал. Приходите к нам, друзья. Хорошим людям будем рады. Как-никак мы с вами, хорошими, на одной ветке ганеалогического древа. Думаю, что поймем друг друга без слов. Затесавшиеся в рядах идеалистов материалисты из отряда марксоидов утверждают, что благодаря труду обезьяна стала человеком. Эту бредовую мысль можно эффектно закольцевать: благодаря политикам, узаконившим безработицу, человек снова станет обезьяной. И это будет прогресс, потому что в нашей стране культурная обезьяна типа меня обеспечивается двухразовым питанием, бесплатным проживанием в вольере и такой же медицинской помощью. Главное, не падать духом. Извиняюсь, что вначале я назвал вас уродами. Беру свои слова назад. Помните, вы не уроды. Уроды не вы!
(Синхр. перевод с шинпанзского
Леомура Бабуинова)
См. ткж. «Гамадрилы бритозадые»; «Гоминиды тупорылые»; «Мартышки голуболицые»; «Пиознеры залётные».