Ах, луна, ты, луна,
От меня далека.
Дальше всех,
И всего в этом мире.
И ты думаешь я,
Сдамся и уступлю
Когда лишь два локтя,
Отделяют меня
От веселья в небесном эфире?
Одолжу я панамку у соловья,
И ботинок с серебряной пряжкой,
А подковы возьму я
У муравья —
Запрягу антилопу в упряжку.
Ты ждала меня? Вот и я!
И хотя, ты, луна,
Далека, далека,
Паренек есть, что дальше чем ты,
Ни за что, ни за что, никогда-никогда,
Не достичь мне его высоты
Ах луна!
(Перевод Ah, Moon—and Star! - Poem by Emily Dickinson)