Нестанак

Драгана Старчевич
Изненада
Ниоткуда
Олуја тишине
Обрушава се на мој бол
С предумишљајем
Неко је отишао
Заувек
Остављајући зору
Без краја
Име избрисаних ивица
Прикрада ми се у наручје
Као болесни бумеранг
Не може ме више повредити
Али оставља траг
Катастрофе

Београд, 10.8.2018.

Перевод на русский язык: Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2018/08/25/8553

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ

Вдруг
Из ниоткуда
Оглушительная тишина
На боль мою обрушилась
Он ушел
По воле своей
Навсегда
Оставляя рассвет
Без конца
Имя незримых краёв
В объятьях своих прячет меня
Болезни бумеранг
Не в силах уж более навредить
Всё ж открывает путь
Погибели