Роберт Фрост - Меркнет свет золотой

Вита Штивельман
Как распустившийся лист
зелен, и золот, и чист.
Как розовеет цветок.
Только приходит срок
падать - сухой листве,
заре - тонуть в синеве,
радости - стать бедой.
Меркнет свет золотой.


Nothing gold can stay

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay.