Вольный перевод с украинского:
…Не любоваться как франтихою,
осенней астрой? Настроенье
меняет цвет от серо-тихого
к смарагду, к радости весенней.
И растворяешься в эмульсии
добра – легко, без празднословья.
Как будто в Рай пришла с экскурсией,
а там – невидимая ловля
витающей путями бренными
исконно вечной Жизни-птицы…
И крохи подлинно бесценного
торопятся в душе родиться…
С лукавыми простишься масками…
Репьи сомнений – пыль с хитона…
Карпатских елей выдох ласковый
души коснётся обнажённой…
И мыслей колгота бесплодная
об одиночестве без меры,
и псы вины, всегда голодные, –
отступят, будто сна химеры…
Вот Месяц… лампою глазастою…
Идёт покой… тропой вихлястою…
Оригинал: http://www.stihi.ru/2018/08/11/2442
Переростає колір настрою
Із сиво-сірого... в зелений...
Барвистою втішаюсь айстрою,
Ловлю дух осені червлений...
І розчиняюся в емульсії
Добра та затишного світла,
У мрійний Рай ведуть екскурсії,
Де йде невидима ловитва
Предвічного, завжди невловного
Життям витаючого птаха...
І крихти істинно коштовного
Чарівно воскресають з праху...
Всіх страхів реп'яхи, всі сумніви,
Як прах, спадають із хітона –
Смерек карпатських ніжні повіви
Бентежать душу безборонно...
І тануть в леготі пташиному,
Мов сни химерні пообідні,
Мої колошкання з провинами
І думи самоти безплідні...
Вже й Місяць... лампою кулястою –
Йде спочив... стежкою хвилястою...
________________________
Яндекс-картинка