***
Ворона сидит,
поёт о близкой зиме -
не радостна песнь.
Может сыр отобрали?
Перевод тут не точен.
***
Птица вспорхнула.
С диких ягод кизила
Стряхнула росу.
Громкое щебетанье -
Сладкая ветка манит.
***
Охраняет сон
И бордовую каплю
На ветке, дрозд,
Солнце встаёт зевая,
Так повторяем друг друга.
***
На дикой скале,
За водопадом, гнездо.
Крещенье птенца.
Не просто преодолеть
Стену холодной воды.
***
Что же ты молчишь,
В ночь перед сражением,
Божья кукушка?
Молча курят солдаты,
Мысли идут по кругу.