нечто среднее между переводом и перестёбом
оригинал здесь http://www.stihi.ru/2018/08/17/8759
за кадрами и за титрами
есть Тот, Кто всегда с тобой.
а этот... жёг сердце рифмами? -
да, классный, но он не твой.
эй ты, "рифмовалка звёздная",
заплывшая за буйки,
ныряй в небеса по-взрослому,
и падай на дно реки.
гитара и кофе литрами,
и песен печальный слог...
за кадрами и за титрами
давай подведём итог.
любовь, ведь она не мучает,
и даже не мыслит зла, -
то страсть пролетала жгучая,
коснулась и обожгла.
гитара и кофе литрами...
взывай к небесам всерьёз, -
под утро, гляди, нахлынули
улыбки заместо слёз.
гитара и кофе литрами,
рифмованый стёбо-плачь...
...а завтра взмахнула крыльями,
седлаешь коня, и... вскачь!