гекуба

***************
ГЕКУБА 
    
   
И что ему Гекуба или онъ Гекуб;? \       Зач;мъ ему рыдать съ ней? Что-бъ онъ сд;лалъ, \       Когда-бъ им;лъ причину такъ страдать, \       Какъ я?... театръ онъ залилъ-бы слезами \       И разорвалъ-бы слухъ громовой р;чью, \        Взб;силъ злод;я, ужаснулъ невиннаго, \       Смутилъ незнающаго, поразилъ \       Способность зр;нія и слуха. Константин Званцов 1863 МОНОЛОГЪ ГАМЛЕТА

Но тот, другой, виновен в кубе,\      Один из Яхиных, чья поднялась рука\      Усы и бороду пририсовать Гекубе,\      Глаза проткнуть Приама старика.\      Уж ежели казнить, \      так мстительную дуру,\      Раздорами живущую Эриду.\      Отдельно вырезать и сжечь её фигуру\      Как главную везде обиду. Виктор Коваль «Знамя» 1999, №12         Не Поликарпов, брат его Валера
 
Что мне Гекуба или я Гекубе...\    Шекспир не ведает о постановке в клубе\    В такой-то век, в такой-то год и день...\    Шекспиру дела нет, Шекспиру лень,\    Шекспир теперь творит в иных масштабах...\    Вселенная, захлопнувшая дверь,\    Скребись в нее, как подзаборный зверь,\    Как зверь, заблудший в травах и ухабах. ГАЛИНА ГАМПЕР «Новый Мир» 1993, №11 


Рецензии