Переводы (с души)
/искус продолженья/
*
Тяжек удел ловца ускользающих слов,
Тщетно меняю я сети:
С крупной ячейкой – и сеть вынимаю пустой,
С мелкой – травою забитой,
ракушками,
разной ползучею тварью…
*
Уходя из дома, теряешь себя.
Приходя домой, теряешь других.
А на улице только дождь,
По капле забывающий небо.
*
Тень оставив стене,
Отраженье – стеклу,
Душу – Богу
иль просто тому, кто возьмет,
А тело – паденью…
Ты – всего лишь ничто,
В пустоте не нашедшее места.
*
Только камень и дождь.
Где вчера, где сегодня? – …?
Камень падает в дождь,
Сумасшедший считает круги…
*
Солнце провалилось за горизонт
Монетою в щель копилки…
Дворник сметает шорохи в кучи –
Пусть слежатся во что-нибудь стоящее.
Может быть, это зима…
*
Зима швыряет горстями замерзшую манну
С изнанки истертого неба…
В такие ночи душа понимает,
Для чего умирают деревья и дети.
*
Я знаю одиночество трамваев
В ожидании звезд на покореженных рельсах.
Горизонталь замкнувшейся лестницы –
Так люди играют в серьезность
своего существования под небом.
*
Ветер - движение пустоты
мимо деревьев, обретающих пустоту…
И каждый вечер одно и то же:
Не веришь, что завтра опять умирать.
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Так больной прислушивается
к сумасшедшему будильнику,
в котором живут безразличие ко времени
и страх остановки.
*
Когда-нибудь научишься рождаться
с каждым новорожденным
и умирать с каждым умирающим…
и еще острее почувствуешь одиночество…
А эта зима заметает лишь сны…
*
В каждом мгновении этой осени
живет паденье листа
сквозь плач ребенка.
*
Утро. За голое солнце
хватаясь пустыми ветвями,
деревья стекают на землю.
Помнишь, как пьяно
на каждом шагу спотыкаясь,
архангел вчерашнего вечера
бежал на последний троллейбус…
*
Где только река. И крик.
И в реку падает крик.
И круги бегут по воде.
А я все пытаюсь
их отражение в небе увидеть.
*
Апрель отражается в октябре…
Что нам делать, лишь в отраженье живущим?
*
Каждое утро смывая сны…
Каждый вечер смывая явь…
И, оставаясь собой,
Я не узнаю истины о себе,
вмытой в прибрежный песок…