геракл-3

  ВАЛЕНТИН ГАФТ - ВЛАДИМИРУ СЕМЁНОВИЧУ ВЫСОКОМУ  Всего пяток прибавил бог к этой цифре 37, Всего пять лет накинул к жизни плотской. И в 42 закончил и Рассел,и Джо Дассен, И в 42 закончил наш Высоцкий.



***********************



Геракл могучий превозмогает\сопротивление исполина\и колдовские чары округи;\Антей, земли потливой любимец,\лишь возраставший силой в паденье,\от лона материнского отнят \и поднят, лишенный опоры, в воздух;\его противника ум и хитрость —\как две скрещенные шпоры света\или как вилы двузубые, его исторгли\\з соприродной ему стихии,\ввергая в смутный сон об утрате,\в воспоминанье о темных недрах\былого, о том младенческом мраке\пещер, корней и жил сокровенных,\откуда сила его возникла, —\о тех излогах тьмы первобытной,\которые он завещал оплакать\поэтам. Бэлор должен погибнуть,\и все обреченное племя фоморов. \Шеймас Хини. Перевод Г.Кружкова Геракл и Антей
            
  Геракл остался с носом, \              Простак Самсон – без кудл. \              Таким и ты позднее \              Рожден был, Янки-Дудл! Уильям Мейкпис Теккерей. 1851 Перевод А. Солянова  ЯНКИ-ВОЛОНТЕРЫ

Геракл от музыки, над крохой\взяв одоленье наконец,\лишь досадил себе морокой –\стяжать тринадцатый венец.\Без помпы, с безразличьем наковальни,\под млат награды подставлял петлицу... \Бах в контрапункте превосходит птицу...\Зато ей уступает Фрескобальди. Владимир Щадрин Музыка и музыканты
 
 геракл отдохни Игорь Бобырев «Нева» 2009, №1

Геракл прекрасно понимает:\Миф принесёт свои плоды.\Ведь он проблему поднимает\Защиты гибнущей среды. Михаил Мигенов


Рецензии