У середу любила.
Гаразд, тобі то що?
В четвер вже розлюбила –
І правда то.
Чого прийшов жалітись?
Несила бачить це.
У середу любила, - вірно – тепер
Начхать, і все!
Переклад з англійської Оліся Лапковського
Edna St. Vincent Millay
Thursday
And if I loved you Wednesday,
Well, what is that to you?
I do not love you Thursday—
So much is true.
And why you come complaining
Is more than I can see.
I loved you Wednesday,—yes—but what
Is that to me?