Аркадий Букетов-Сайн Зазеленел сад

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Игоря Давыдова

И вновь, когда над лесом догорит закат,
Мелькнёт, как белый парус, месяц над землёй,
Спешу войти в разбуженный весною сад
И слушать ветра разговор с зелёною листвой,
И ждать твоих шагов волшебный звук,
Ловить черёмух осыпающийся снег.
И слышать сердца собственного стук,
И чей-то громкий и такой знакомый смех.

А утром, когда вспыхнет солнца луч
И сад наполнится звенящим пеньем птиц,
Увидеть на лице твоём с души ушедших туч
И радость в блёстке глаз прочесть
Из-под приподнятых ресниц.