Перевод с марийского Николая Кутова
Туп от водки бригадир
И бухгалтер тоже.
Бас гремит:
- Кто богатырь?
Имя славим чьё же?
- Чарку, кум, налей полней,
Жизнь пусть будет полной!
- Ковш налью, знай, только пей,
Здесь держись ты вольно.
Слово вставил тут сосед:
- Часто пить негоже!
- Брось! До нас всем дела нет,
Мы здесь дома всё же!
За калиткой голоса,
Почтальонша входит…
Жалит смелая «Оса*»,
Пьяниц вмиг находит.
Говорится неспроста –
Все ведь это знают.
Даже крупного кита
Всё равно поймают.
И его ждёт строгий суд,
Ведь такие «Осы».
Жалят больно, задают
Трудные вопросы.
* «Пачемыш-Оса» - марийский сатирический журнал.