Las hojas
tiemblan
en el arbol,
no quieren
caer abajo,
tienen miedo...
Sopla el viento.
Las hojas
como los pajaros
vuelan
por el cielo.
Страх.
Листья дрожат на дереве,не желая падать вниз,от страха. Подул ветер.И они как птицы поднялись в небо.
Этот,как и другие мои пятьсот стихотворений,были написаны сразу на испанском и лишь некоторые переведены мной с русского на испанский и почти ни одного с испанского на русский,поэтому даю здесь перевод прозаический.