Из истории слов-14

Иван Есаулков
САБОТАЖ
Познакомить с САБОТАЖЕМ
Мы хотим, о нём расскажем.
Ранее ВРУЧНУЮ ПРЯЛИ.
Хоть при этом УСТАВАЛИ,
Но РАБОТАЛИ МУЖЧИНЫ.
Появились вдруг МАШИНЫ,
И хозяева ТКАЧЕЙ
Стали ПРОГОНЯТЬ ВЗАШЕЙ!
МЕХАНИЗМЫ те ЛОМАЛИ –
В них САБО свои БРОСАЛИ.
ЛОМКУ у МАШИН ДЕТАЛЕЙ
САБОТАЖЕМ и НАЗВАЛИ!
-----
САБОТАЖ - УМЫШЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА СРЫВ РАБОТЫ или ИНОГО ДЕЙСТВИЯ. Слово имеет французские корни. Словом САБО называлась ДЕРЕВЯННАЯ ОБУВЬ. В средние века не было ДОСТАТОЧНО КОЖАНОЙ ОБУВИ, и её ЗАМЕНЯЛИ ДЕРЕВЯННОЙ! Однако причём здесь обувь? Капитализм зарождался в муках! Богатые предприниматели организовывали МАНУФАКТУРЫ - ПРЕДПРИЯТИЯ по ПРОИЗВОДСТВУ КАКОЙ-ЛИБО ПРОДУКЦИИ. были ФАРФОРОВЫЕ, ТКАЦКИЕ, БУМАЖНЫЕ МАНУФАКТУРЫ, но для нас представляют интерес именно ТКАЦКИЕ. Тогда только начали появляться ПЕРВЫЕ МАШИНЫ и МЕХАНИЗМЫ. ТКАЧИ, ЗАНЯТЫЕ в РУЧНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ ПРЯЖИ и ГОТОВЫХ ТКАНЕЙ БЕСПОКОИЛИСЬ, что МОГУТ ПОТЕРЯТЬ свой ЕДИНСТВЕННЫЙ ЗАРАБОТОК из-за этих МАШИН, которые ТКУТ ТКАНИ ВМЕСТО ТКАЧА! А ТКАЧ БУДЕТ ВЫБРОШЕН ХОЗЯИНОМ МАНУФАКТУРЫ на УЛИЦУ! Чтобы этого не произошло, РАБОЧИЕ НАХОДИЛИ ЕСТЕСТВЕННЫЙ, в их понимании, ВЫХОД - в ПОЛОМКЕ ЭТИХ УЖАСНЫХ МАШИН! А как ЛУЧШЕ ВСЕГО её СЛОМАТЬ? Нужно БРОСИТЬ в неё ЧТО-ТО ТВЁРДОЕ, чтобы её ХРУПКИЕ ДЕТАЛИ СЛОМАЛИСЬ! И таким ТВЁРДЫМ СТАЛА ДЕРЕВЯННАЯ ОБУВЬ - САБО! Это НОСИЛО МАССОВЫЙ ХАРАКТЕР, поэтому ПРОЦЕСС ПОЛОМКИ ТКАЦКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЕРЕВЯННОЙ ОБУВЬЮ стали именовать - САБОТАЖ!

*  *  *

КОТИТЬСЯ
КОРОВА может ОТЕЛИТЬСЯ,
СОБАКА может ОЩЕНИТЬСЯ,
КОЗА и КОШКА – ОКОТИТЬСЯ,
Как и КРОЛЬЧИХА, и КУНИЦА!
ПРИПЛОД ЖИВОТНЫХ – слово СКОТ,
Отсюда РОДЫ всех – ОКОТ!
-----
КОРОВА ТЕЛИТСЯ, КОБЫЛА ЖЕРЕБИТСЯ, СОБАКА ЩЕНИТСЯ, КОШКА КОТИТСЯ. Но почему РОДЫ У ОВЕЦ и КОЗ тоже называют ОКОТ? При чем тут КОТЫ? КОТЯТСЯ не только КОШКИ, ОВЦЫ, КОЗЫ, а также и КУНИЦЫ, ХОРЬКИ, КРОЛИКИ и многие другие. Причем однокоренные слова – ОКОТ, ВЫКОТ и подобные в том же значении – есть и в других славянских языках. Дело в том, что слово СKOT в праславянском языке значило только ПРИПЛОД ЖИВОТНЫХ. В украинском языке до сих пор сохранилось слово КIТНА’ – БЕРЕМЕННА. Так что связь слова КОТИТЬСЯ только с КОШКАМИ явно вторична и никого смущать не должна.

*  *  *

КРЫЖОВНИК
Калька с немецкого слова,
И получился КРЫЖОВНИК –
ЯГОДА ТЁРНА ХРИСТОВА!
Рядышком где-то ТЕРНОВНИК...
-----
По одной из версий название этой ягоды заимствовано из польского, где находим KRZYZEWNIK. КЖЫЖ (KRZYZ) по-польски значит КРЕСТ.По другой версии оно является калькой с немецкого KRISTOLBEERE — КРЫЖОВНИК (буквально ЯГОДА ТЁРНА ХРИСТОВА). Уж больно напоминали немцам колючие ветки кустарника ВЕНЕЦ ИИСУСА, РАСПЯТОГО НА КРЕСТЕ. А ТЕРНОВЫЙ он был, как считаем мы, или КРЫЖОВЕННЫЙ, как виделось немцам, теперь уже не разобраться. В русском языке передано с помощью КРЫЖ - КРЕСТ и суффикса, использованного в близких по смыслу словах — ТЕРНОВНИК, ОЛЬХОВНИК, ШИПОВНИК.
 
*  *  *

КУРВА
КУРВА – ПРОСТИТУТКА, КУРИЦА, КРИВАЯ!
Есть ещё КУРВИМЕТР – я со школы знаю!
У французов, помню я довольно чётко,
КУРИЦА и ПРОСТИТУТКА – две КОКОТКИ!

-----
КУРВА значит ПОТАСКУХА. Слово КУРВА произошло от латинского термина CURVA, что можно перевести на русский, как КРИВАЯ. Но в Древнем Риме этим словом обозначали и ЖЕНЩИН ЛЁГКОГО ПОВЕДЕНИЯ. Впрочем, в праславянском языке оно значило всего-навсего КУРИЦА. Примерно такой же эволюции подверглось во французском языке слово COCOTTE – одновременно и КУРИЦА, и ПРОСТИТУТКА. Можно ещё вспомнить про КУРВИМЕТР — ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ ИЗВИЛИСТЫХ ЛИНИЙ, чаще всего на топографических картах, планах и чертежах.


*  *  *

ЛОДЬЯ
Мне представить хотелось чётко:
ЛО’ДЬЯ – это БОЛЬШАЯ ЛОДКА!
Но давно слышу слово ЛАДЬЯ’ –
Так писать буду, видимо, я!
-----
ЛОДЬЯ - МОРСКОЕ и РЕЧНОЕ ПАРУСНО-ВЕСЕЛЬНОЕ СУДНО СЛАВЯН, затем ПОМОРОВ, приспособленное для дальних плаваний. ЛОДЬЯ – это БОЛЬШАЯ ЛОДКА, а значит, согласно правилам русского языка, писаться слово должно через О. Более того, и произносить его следовало бы с ударением на корень – ЛО’ДЬЯ. А вот ЛАДЬЯ’ – это давняя орфографическая ошибка, к сожалению, сегодня ставшая уже УЗАКОНЕННЫМ НАПИСАНИЕМ, и никуда теперь от этого не деться.

*  *  *

ЛАФА
Если СЧАСТЬЕ КОМУ-ТО ПРИШЛО,
То ЛАФА ЕМУ все говорят!
Предки наши ЕМУ ПОВЕЗЛО
На ЛАФИ’Т заменяли подряд!
-----
УДАЧУ, СЧАСТЬЕ обозначает слово ЛАФА. Причем оно - совсем не жаргонизм, как может показаться. Когда наши предки хотели сказать ЕМУ ПОВЕЗЛО, они говорили: ЕМУ ЛАФИ’Т. К нам это слово пришло с арабского Востока, где словом ALAFA называли СОДЕРЖАНИЕ ПОСЛОВ ПРИ ДВОРАХ ПРАВИТЕЛЕЙ. В татарском и башкирском языках  ALAFA значит  ВЫГОДА.

*  *  *

ЛИПА
ЛИПОЙ ИНТЕРЬЕРЫ УКРАШАЛИ,
ТВЁРДЫЕ ПОРОДЫ ЗАМЕНЯЛИ –
ЛИПА стоила, конечно, мало,
ДОРОГОЙ СОРТ часто ЗАМЕНЯЛА!
И БЛИСТАЛИ ХРАМЫ и ДВОРЦЫ.
Ах, какие люди – молодцы!
-----
ЛИПОВЫЙ как синоним слову ПОДДЕЛЬНЫЙ широко используется в русском языке. ДЕТАЛИ УКРАШЕНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ и ДЕКОРАТИВНЫЕ НАКЛАДКИ на МЕБЕЛЬ из ТВЁРДЫХ И ДОРОГИХ СОРТОВ ДРЕВЕСИНЫ ДЕЛАЛИ из ЛИПЫ. ТОНИРОВАННАЯ или ПОЗОЛОЧЕННАЯ ЛИПА с виду ничем НЕ БУДЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ от КРАСНОГО ДЕРЕВА или ЗОЛОТОГО ЛИТЬЯ. Вспомните хотя бы БЛИСТАЮЩУЮ «ЗОЛОТОМ» ПЫШНУЮ ВЫЧУРНОСТЬ ВНУТРЕННЕГО УБРАНСТВА ПРАВОСЛАВНЫХ и КАТОЛИЧЕСКИХ ХРАМОВ. ВСЁ – ЛИПА.

*  *  *

ЛУКОМОРЬЕ
ЗАЛИВ поморы называли ГЛУХОМОРЬЕМ,
Коль ОКРУЖАЛСЯ НАГЛУХО ОН БЕРЕГАМИ.
У сказочников сделался он ЛУКОМОРЬЕМ.
Как это романтично, знаете вы сами!
-----
Слово ЛУКОМОРЬЕ происходит от словосочетания ЛУКА МОРЯ и означает ИЗГИБ МОРСКОГО БЕРЕГА. Для сравнения: ЛУК (ДЛЯ СТРЕЛЬБЫ), ИЗЛУЧИНА (РЕКИ), ЛУКАВИТЬ (ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ), ЛУКА (СЕДЛА). Но мне больше нравится следующая версия. В древности у МОРЯКОВ-ПОМОРОВ был такой ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТЕРМИН – ГЛУХОМОРЬЕ. Так они именовали ГЛУХИЕ МОРЯ, то есть ЗАЛИВЫ, потому что те были ПОЧТИ НАГЛУХО ОКРУЖЕНЫ БЕРЕГАМИ. Симпатичное словечко подхватили СКАЗОЧНИКИ и, плохо понимая, о чём идет речь, истолковали его по-своему, добавив романтики и одним махом превратив ЗАЛИВЫ в СКАЗОЧНУЮ СТРАНУ.