ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
ОТВЕТ НА КРИТИКУ РАЗНОГО СОРТА
леди может встречаться с мужчиной
из-за того как он пишет
и вскоре леди возможно предложит
другой способ письма.
но если мужчина любит леди
он продолжит писать так как прежде
а если мужчине нравится стихотворение
он продолжит писать так как он должен писать
а если мужчина любит и леди и стихотворенье
он знает что такое любовь
в два раза больше чем любой другой человек
я знаю что такое любовь.
стихотворение написано чтоб рассказать леди об этом.
30.08.18
an answer to a critic of sorts
by Charles Bukowski
a lady will perhaps meet a man
because of the way he writes
and soon the lady might be suggesting
another way of writing.
but if the man loves the lady
he will continue to write the way he does
and if the man loves the poem
he will continue to write the way he must
and if the man loves the lady and the poem
he knows what love is
twice as much as any other man
I know what love is.
this poem is to tell the lady that.