(Авторизованный перевод с украинского языка стихотворения Грыцька Бойко)
Перед классом речь держать
он готовился дней пять.
Вслух читал, тренировался -
да, видать, перестарался.
Вышел Женька - и молчок ...
Кашлянул он в кулачок,
в нос залез и ковырнул,
рукавами пот смахнул,
а потом почухал
пальцами за ухом.
Подтянул штаны Евгений ...
В классе засмеялись:
"Про культуру поведенья"
речь та называлась!
Грицько Бойко
ПРО КУЛЬТУРУ
Наш Валера виступать
готувався днів із п,ять.
Добре готувався -
та перестарався.
Став до столу - і мовчок ...
Позіхнув у кулачок,
пальцем носа копирснув,
рукавами піт змахнув,
потім ще й почухав
нігтями за вухом.
Підсмикнув штани Валера ...
В класі засміялись:
"Про культуру піонера"
доповідь та звалась!