ÌÀÌÎÍÀ
Ñëîâîì ÌÀÌÎÍ íàçûâàåò íàðîä
Èçäàâíà ÏÓÇÎ, ÁÎËÜØÓÙÈÉ ÆÈÂÎÒ!
Õîòü è èçâåñòíî, ÷òî âÎ âðåìÿ îíî
Ïåðåâîäèëîñü ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ ÌÀÌÎÍÀ!
À â àïîêðèôàõ ìû âñòðåòèì íåðåäêî
ÌÀÌÎÍÒÀ – ÄÅÌÎÍÀ, ÁÅÑÀ ó ïðåäêîâ!
-----
ÌÀÌÎÍÀ â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî – ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ, ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ. Çàáàâíî, ÷òî â ïðîñòîíàðîäíîì ðóññêîì ÿçûêå ñëîâîì ÌÀÌÎÍ íàçûâàþò ÁÎËÜØÎÉ ÆÈÂÎÒ, ÏÓÇÎ.  Áèáëèè åñòü âûðàæåíèå ÍÅËÜÇß ÑËÓÆÈÒÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÁÎÃÓ È ÌÀÌÎÍÅ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÍÅËÜÇß ÑËÓÆÈÒÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÁÎÃÓ È ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÁÐÞÕÓ. Íåëèøíèì áóäåò óïîìÿíóòü, ÷òî ÌÀÌÌÎÍÎÌ ó äðåâíèõ ñèðèéöåâ íàçûâàëîñü áîæåñòâî, îëèöåòâîðÿâøåå çåìíûå áëàãà. Ó íàøèõ ÏÐÅÄÊΠÌÀÌÎÍ (ÌÀÌÓÍÀ) – ÄÅÌÎÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÁÅÑ; ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÅÐÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÁÈÒÀÅÒ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ.  àïîêðèôàõ ÄÅÌÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÑÎÍÀÆ ÌÀÌÎÍÀ, èëè ÌÀÌÎÍÒ – îäèí èç ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÁÅÑÎÂÑÊÎÉ ÑÈËÛ. Òàê íàðîä ïåðåîñìûñëèë åâàíãåëüñêèé îáðàç ÌÀÌÎÍÛ (ÁÎÆÅÑÒÂÀ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ). ÑËÓÆÅÍÈÅ ÌÀÌÎÍÅ ÍÅÏÐÀÂÅÄÍÎÌÓ ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ÑËÓÆÅÍÈÞ ÕÐÈÑÒÓ.
* * *
ÌÅÍÒÎÐ
Çíàåì ñî øêîëû åù¸ ìû îòëè÷íî:
ÌÅÍÒÎÐ – ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ ÂÅÑÜÌÀ ÐÈÒÎÐÈ×ÍÛÉ!
À ÎÄÈÑÑÅÉ åãî Î×ÅÍÜ ÖÅÍÈË
È ÇÀÕÎÒÅË, ÷òîá ÄÅÒÅÉ ÒÎÒ Ó×ÈË!
-----
Òàê íàçûâàþò òåõ, êòî ìîæåò (èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, î÷åíü ëþáèò) äàâàòü ñîâåòû.  åâðîïåéñêèå ÿçûêè êàê èìÿ íàðèöàòåëüíîå ýòî ñëîâî ïîïàëî îò Ãîìåðà. ÌÅÍÒÎÐ - ÄÐÓà è ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ ÎÄÈÑÑÅß. ÌÅÍÒÎÐ ÁÛË ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÀÐ äëÿ ïîõîäà íà Òðîþ è ÎÑÒÀËÑß Â ÈÒÀÊÅ ÏÎÏÅ×ÈÒÅËÅÌ íàä ÄÅÒÜÌÈ ÎÄÈÑÑÅß.  «Îäèññåå» îáðàç ÌÅÍÒÎÐÀ, äàþùåãî ñîâåò ÎÄÈÑÑÅÞ èëè ÅÃÎ ÑÛÍÓ ÒÅËÅÌÀÕÓ, èíîãäà ïðèíèìàåò ÀÔÈÍÀ. Èìÿ ÌÅÍÒÎÐÀ ñòàëî ÑÈÍÎÍÈÌÎÌ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÀ, ÈÍÎÃÄÀ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÐÈÒÎÐÈ×ÍÎÃÎ.
* * *
ÌÅÐÇÀÂ×ÈÊ
ÒÀÐÀ ÌÅÐÇÀÂ×ÈÊ, ïîæàëóé, ÌÀËÀ –
×óòü ïðåâûøàåò îíà ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ!
Íå îùóòèøü, êàê ïî ãîðëó ïðîøëà
ÂÎÄÊÀ, - îíà òåáÿ òîëüêî ÏÎÌÀÍÈÒ!
ÏÀÐÀ ÌÅÐÇÀÂÖÅÂ óæå õîðîøà
È îáðàçóåò ïðîñòóþ ×ÅÊÓØÊÓ –
ÂÛÏÜÅØÜ – è ñðàçó ÂÇÛÃÐÀÅÒ ÄÓØÀ,
À íà çàêóñêó ñúåøü ÑÛÐ èëè ÂÀÒÐÓØÊÓ!
-----
ÌÅÐÇÀÂ×ÈÊ – ýòî, ïîæàëóé, ÑÀÌÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÒÀÐÀ, â êîòîðîé ïðîäàþò êðåïêèå ñïèðòíûå íàïèòêè. ÎÁÚ¨Ì ÌÅÐÇÀÂ×ÈÊÀ - 0,125 ËÈÒÐÀ, è ÂÛÑÎÒÎÞ îí ÂÑÅÃÎ ÎÊÎËÎ ÄÅÑßÒÈ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÎÂ. ÌÅÐÇÀÂ×ÈÊ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ëèøü ÍÀ×ÀÒÜ ÐÀÇÃÎÍßÒÜÑß, íî òóò æå è ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ, êîòîðîãî ñëèøêîì ÌÀËÎ, à ÄÓØÀ ÒÐÅÁÓÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÁÀÍÊÅÒÀ. Çà ýòî è ïîëó÷èë ñâî¸ íàçâàíèå - ÌÅÐÇÀÂÅÖ è ÓÌÅÍÜØÈÒÅËÜÍÎ-ËÀÑÊÀÒÅËÜÍÎÅ (â ïðÿìîì ñìûñëå – ÕÎÐÎØÎ, ÍÎ ÌÀËÎ) - ÌÅÐÇÀÂ×ÈÊ. À âîò ÁÓÒÛËÊÀ ÎÁÚÅÌÎÌ 0,25 ËÈÒÐÀ - ýòî óæå ×ÅÊÓØÊÀ!
* * *
ÌÎÍÏÀÍÑÜÅ
ÌÎÍÏÀÍÑÜÅ - ÑÎÐÒ ÏËÎÑÊÈÕ ÄÓØÈÑÒÛÕ ËÅÄÅÍÖÎÂ,
È èçâåñòíî áûëî ñëîâî ìíîæåñòâî ãîäîâ,
×òîá íå ïóòàòü ñ ÁÀÐÁÀÐÈÑÎÌ, ÏÅÒÓØÊÀÌÈ...
Íî íàçâàíèå ñìåíèëîñü ËÅÄÅÍÖÀÌÈ!
-----
ÌÎÍÏÀÍÑÜÅ - ÑÎÐÒ ÏËÎÑÊÈÕ ÄÓØÈÑÒÛÕ ËÅÄÅÍÖÎÂ. Çàèìñòâîâàíî èç ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà â XIX âåêå. Âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå ñëîâî ïîëó÷èëî íàçâàíèå ïî èìåíè ÃÅÐÖÎÃΠÌÎÍÏÀÍÑÜÅ.  ðóññêîì ÿçûêå ØÈÐÎÊÎ ÓÏÎÒÐÅÁËßËÎÑÜ äî 1930-õ ãîäîâ. Ê 40-ì ãîäàì áûëî âûòåñíåíî ñèíîíèìîì ËÅÄÅÍÖÛ. ÌÎÍÏÀÍÑÜÅ – ÌÅËÊÈÅ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ËÅÄÅÍÖÛ ñ âûðàæåííûì ÀÐÎÌÀÒÎÌ.  ïðîøëîì ÀÐÎÌÀÒ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀËÈ ÏÐÈÌÅÑÈ ÏÐßÍÎÑÒÅÉ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ – ÄÎÁÀÂÊÈ ÔÐÓÊÒÎÂÛÕ ÝÑÑÅÍÖÈÉ. Ýòî íàçâàíèå áûëî ïðèíÿòî â Ðîññèè äëÿ îòëè÷èÿ îò ÊÐÓÏÍÎÃÎ ÊÐÀØÅÍÎÃÎ ÔÈÃÓÐÍÎÃÎ ËÅÄÅÍÖÀ (ÏÅÒÓØÎÊ, ÌÅÄÂÅÄÜ è ò.ï.) è ËÅÄÅÍÖÎÂÛÕ ÊÎÍÔÅÒ ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÎÉ èëè ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÎÐÌÛ (ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ, ÁÀÐÁÀÐÈÑ, ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ, ÌßÒÍÛÅ).
* * *
ÌÎÏÑ
ÌÎÐÄÀ ó ÑÎÁÀÊÈ ÑËÅÃÊÀ ÈÑÊÐÈÂËÅÍÀ,
Áóäòî áû ÃÐÈÌÀÑÓ ÑÎÑÒÐÎÈËÀ îíà.
Ñðàçó æå ïîíÿòíî íàì áóäåò ÌÎÏÑÎÂ ÈÌß –
ÂÅ×ÍÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ òå ÌÎÐÄÀÌÈ ÑÂÎÈÌÈ!
-----
ÌÎÏÑ – ÑÎÁÀÊÀ ñ ÏÐÈÏËÞÑÍÓÒÎÉ è ÑËÅÃÊÀ ÈÑÊÐÈÂ˨ÍÍÎÉ ÌÎÐÄÎÉ. Ñëîâî çàèìñòâîâàíî èç ãîëëàíäñêîãî: òàì ãëàãîë MOPPEREN çíà÷èò ÄÅËÀÒÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ. Âïðî÷åì, àíãëèéñêîå MOP ïåðåâîäèòñÿ òàê æå – ÃÐÈÌÀÑÀ; ÃÐÈÌÀÑÍÈ×ÀÒÜ, ÑÒÐÎÈÒÜ ÐÎÆÈ. Äîñòàòî÷íî ÂÇÃËßÍÓÒÜ íà ýòó ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÓÞ ÑÎÁÀ×ÜÞ ÎÁÐÀÇÈÍÓ, è ñðàçó ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ßÑÍÎ, îò÷åãî åå òàê ÍÀÇÂÀËÈ.
* * *
ÌÓÐÀÂÀ
Ñ ÏËÅÑÅÍÜÞ ñâÿçàíà ðàçâå ÒÐÀÂÀ?
Òà è äðóãàÿ ó íàñ – ÌÓÐÀÂÀ!
È äëÿ ëèíãâèñòà ñîâñåì íå ñåêðåò –
Çâàëè ÌÓÐÀÂÛÌ ÇÅ˨ÍÛÉ ìû ÖÂÅÒ!
-----
Åñëè ìû îòêðîåì ñëîâàðü Äàëÿ, òî îáíàðóæèì ó ñëîâà ÌÓÐÀÂÀ äâà çíà÷åíèÿ: ÒÐÀÂÀ è ÏËÅÑÅÍÜ. Íà ïåðâûé âçãëÿä ÌÓÐÀÂÀ-ÒÐÀÂÀ è ÌÓÐÀÂÀ-ÏËÅÑÅÍÜ êàæóòñÿ íèêàê íå ñâÿçàííûìè äðóã ñ äðóãîì. Îäíàêî ïðîèñõîäÿò îáà ñëîâà îò îäíîãî ïðàèíäîåâðîïåéñêîãî êîðíÿ: MUHRA – ÃÍÈËÀß ÇÅËÅÍÜ, ÁÎËÎÒÎ. Îáà ñìûñëîâûõ îòòåíêà ýòîãî ñëîâà â èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ïîëó÷èëè ñàìîñòîÿòåëüíîå ðàçâèòèå. Ñîâðåìåííîå ÷åøñêîå ñëîâî MOUR, íàïðèìåð, îçíà÷àåò ÑÀÆÀ, ÊÎÏÎÒÜ, ëèòîâñêîå M;RAS – ÐÀÇÌÎÊØÀß ÇÅÌËß, ÃÐßÇÜ. À ÇÅ˨ÍÛÉ ÖÂÅÒ íà Ðóñè íàçûâàëè åùå è ÌÓÐÀÂÛÌ. Îòñþäà è äðóãîå íàçâàíèå ÒÐÀÂÛ – ÌÓÐÀÂÀ (â áîëãàðñêîì ÿçûêå – ÌÓÐÀ’ÂÀ, â ñåðáîõîðâàòñêîì –ÌÓ’ÐÀÂÀ). Ñëîâîì, ñëîâîñî÷åòàíèå ÒÐÀÂÓØÊÀ-ÌÓÐÀÂÓØÊÀ ìîæíî ïåðåâåñòè íà ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê äâóìÿ ñïîñîáàìè: êàê ÒÐÀÂÀ-ÒÐÀÂÓØÊÀ èëè êàê ÒÐÀÂÓØÊÀ ÇÅËÅÍÀß.
* * *
ÌÓÐÇÈËÊÀ
Ñ äåòñêèõ ëåò ÌÓÐÇÈËÊÀ – íàø
Î×ÅÍÜ ÑËÀÂÍÛÉ ÏÅÐÑÎÍÀÆ!
Ìû ÆÓÐÍÀË âñåãäà ÷èòàëè,
ÍÎÂÛÉ ÍÎÌÅÐ îæèäàëè.
Ê òåì ÌÓÐÇÈËÊÀ ïðèõîäèë,
Êòî åãî ÷èòàòü ëþáèë!
-----
ÌÓÐÇÈËÊÎÉ â äðåâíîñòè ÏÓÃÀËÈ ÍÅÏÎÑËÓØÍÛÕ ÄÅÒÅÉ. Ýòî ÌÀËÅÍÜÊÎÅ è Î×ÅÍÜ ÇËÎÁÍÎÅ ËÎÕÌÀÒÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ ìîãëî ÏÎÄÊÐÀÑÒÜÑß ê ÍÅÑËÓÕÓ è ÎÒÃÐÛÇÒÜ ÅÌÓ ÏÀËÜÖÛ íà ÍÎÃÅ èëè ÅÙÅ ×ÅÃÎ ÏÎÕÓÆÅ ÑÎÒÂÎÐÈÒÜ. Ñàìî ñëîâî ÌÓÐÇÈËÊÀ ïðîèçîøëî îò ÌÓÐÇÈÒÜÑß. Òàê ãîâîðèëè î ÑÎÁÀÊÅ, êîòîðàÿ ÇËÈÒÑß è ÐÛ×ÈÒ, ÑÊÀËß ÇÓÁÛ. ÌÓÐÇÈËÊÀ - ýòî ÂÛÌÛØËÅÍÍÛÉ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÏÅÐÑÎÍÀÆ. Ïðèäóìàëà åãî ðóññêàÿ ïèñàòåëüíèöà Àííà Õâîëüñîí. Ïðàâäà îáðàç ÌÓÐÇÈËÊÈ ñî âðåìåíåì èçìåíèëñÿ è âñ¸ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ÌÓÐÇÈËÊÎÉ íàçâàëè ÄÅÒÑÊÈÉ ÆÓÐÍÀË. Ñëó÷èëîñü ýòî â 1924 ãîäó. Äëÿ ýòîãî æóðíàëà õóäîæíèêè ïðèäóìàëè íîâûé îáðàç ÌÓÐÇÈËÊÈ, êîòîðûé ñ òå÷åíèåì âðåìåíè åù¸ íåìíîãî ìåíÿëñÿ. Îáðàç ÌÓÐÇÈËÊÈ èç ÆÓÐÍÀËÀ - ýòî ÏÓØÈÑÒÛÉ Æ¨ËÒÛÉ ÏÅÐÑÎÍÀÆ, ÏÎÕÎÆÈÉ íà ÏËÞØÅÂÎÃÎ ÌÅÄÂÅÆÎÍÊÀ.
* * *
ÌÓÕËÅÂÀÒÜ
Ëþáÿò â ÊÀÐÒÀÕ ÌÓÕËÅÂÀÒÜ,
Êòî ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ÏÐÎÈÃÐÀÒÜ!
È çîâóò ÇÍÀÕÀÐÎÊ ëîâêî
Êîå-ãäå ó íàñ ÌÓÕËÎÂÊÀ!
-----
Ñëîâî ÌÓÕËÅÂÀÒÜ ïðèøëî èç íåìåöêîãî ÿçûêà.  í¸ì îíî òîæå Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÆÀÐÃÎÍÍÛÌ è òàêæå ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÊÀÐÒÎ×ÍÛÌÈ ÈÃÐÎÊÀÌÈ. Òàì ãëàãîë MOHELN îáîçíà÷àåò ÌÅÒÈÒÜ (ÊÀÐÒÛ). Ëþáîïûòíî, ÷òî â íåìåöêèé ÿçûê ýòî ñëîâî ïîïàëî èç äðåâíååâðåéñêîãî: ñëîâîì MAHAL – ÏÎÄÐÅÇÀÒÜ, ÐÀÇÁÀÂËßÒÜ (ÂÈÍÎ) – óðåçîíèâàëè ÏËÓÒÎÂÀÒÛÕ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÂÈÍÎÌ. Èíòåðåñíî, ÷òî â íåêîòîðûõ ðóññêèõ äèàëåêòàõ ñëîâîì ÌÓÕËÎ’ÂÊÀ ñòàëè èìåíîâàòü ÇÍÀÕÀÐÎÊ è ÊÎËÄÓÍÈÉ, ÏÎÒ×ÓÞÙÈÕ ËÞÄÅÉ ÇÀÃÎÂÎÐÀÌÈ è ÍÀÑÒÎßÌÈ ÎÒ ÂÑÅÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ.