Ангарский говорок
Давно то было, может быть...
Когда?.. И не припомнится...
Но говор твой мне не забыть,
Сибирь - святая вольница!
Ведут обычный разговор
Три бабочки покладистых...
Его я слышу до сих пор, -
Душе тепло и сладостно!..
- С рыбалки сам поздо пришёл,
Пока со всем управился...
Таперь-ту отдыхат ишшо,
Поди добром намаялся...
- А мой, сердешный, как придёт,
Так вечер весь кобенится...-
Не то подал, не тот доход,
Того гляди запенится!..
Намедни, ляд, в кусты чишал...
Нет бы, пойти в уборную,
На весь-ту мир уж показал
Кокорину проворную!..
- А ты, пошто припёр сюды?..
И день и ночь шшаперишься!..
Опеть не натаскал воды?..
Ну не мычишь, не телишься!..
- Вай, молодь декуется, глянь, -
Какесь, - с утра до вечера!..
- Моя ли чепурится?.. Ва-ань!
Ей там-ту делать нечаво!!!
- И парень виднай, отлевной!..
А с тятей, гли-ко, - схожие!..
- Как помело, да шебутной, -
Для нас не вышел рожею!..
А ну-ка, девка, подь сюды!
Куды опеть направилась?..
Не видела досель беды?..
Давно ли в угол ставилась?..
Ишь, ходит, девок соблазнят!..
Давай, Ванюха, врежь яму!..
Сходил бы ишшо в детский сад,
А ну, пошшёл ты к лешшему!!!
Иди, огнёва-ты, домой!
И хватит кочевряжиться!..
А ну, коль сделат соромной?..
Долгонек век покажется!..
Ну, ладно, бабы, хватит с нас...
Давно ли сами бегали?..
Пойду свово кормить чичас,
Уж люди отобедали...
----
Да, много лет прошло с тех пор!
Но, - знаю, - легче дышится,
Пока сей дивный разговор
Через года всё слышится!..
Ох, память! Что же делать с ней? -
Никак не успокоится!
Чем старше я, тем мне родней
Сибирь - святая вольница!!!
----------------------------
Бабочка - красивая, аккуратная, ладная женщина.
Покла'дистый - уступчивый, сговорчивый, легко приспособляющийся
к другим, гибкий, лёгкий, мягкий, неконфликтный, нескандальный,
податливый, покладливый, уговорчивый, уживчивый человек.
Поздо' - поздно.
Упра'вился - прибрался, разложил всё по своим местам
закончил какую-либо работу...
Тапе'рь, топерь - теперь, сейчас, сегодня, в настоящее время, нынче, ныне.
Отдыха'т - отдыхает.
Ишшо' - ещё.
Поди' - вероятно, пожалуй, наверняка.
Нама'ялся - сильно устал; добром намаялся - очень сильно устал.
Кобе'нится - придирается, вредничает, кривляется, издевается, ищет повод для ссоры...
Часто это выражение применяется по отношению к ребёнку, который
капризничает, изгибается дугой, суросит...
Запе'нится - изойдёт на пену, заругается с пеной у рта, то бишь очень сильно...
Наме'дни - вчера, недавно, на днях, нескольно дней назад, весьма недавно...
Ляд - пустой, холодный, чёрствый, безжалостный, никчёмный, тунеядец, испорченный, не придерживающийся
правил бытия и норм этикета человек...
Очень древнее праславянское слово, встречается на всей территории России, а также и во многих европейских
государствах, в странах индо-арийской культуры, производное от Ляд, Лёд, Ляда, Лада...
(https://www.liveinternet.ru/users/4033731/post425460643/)
Часто встречается у ангарцев такое выражение: - Ты знаш,
паря, этот-ту уж совсем ледашший, - что означает совсем холодный, неприступный, чёрствый, самовлюблённый, эгоистичный, беспринципный...
Об уникальной культуре ангарских поселений
можно прочесть здесь:
https://m.ok.ru/panovo/topic/61463155299802
Коко'ра, коко'рина - часть ствола с перпендикулярным корнем, исполььзуемым в строительстве,
судостроении, нижняя часть прялки, - сиденье,
(или вся прялка, потому, что она и есть кокора, -полностью сделана из цельной кокоры, оформляется
как архетип древа мирового или архетип рода, племени, семьи с соответствующими символами),
перпендикулярный сук дерева, сам корень...
Иногда так говорят о человеке, (любителе сходить налево),
или о мужчине вообще - (архетип), как носителе мужской силы...
Смотреть пункты с 284 по 301, узнаете много интересного здесь:
https://www.proza.ru/2012/11/13/1798
Убо'рная:
1) Помещение в театре, где актёры гримируются и переодеваются.
2) Место, помещение для отправления естественных надобностей человека.
3) устар. Комната, в которой одеваются, приводят в порядок внешний вид
(мужская и женская, как и мужская и женская половины дома, существовали отдельно).
Пошто' - зачем?
Припёр - пришёл.
Сюды' - сюда.
Опе'ть, (упе'ть) - опя'ть, снова.
- А ты, пошто' припёр сюды'?.. - здесь мать не довольна тем, что
сын-подросток слушает женские разговоры, неправильно это, не
хорошо, вот она и возмущается... Ещё и тому, что сын не выполняет
порученное дело, а бродит без толку (шшаперится), не наносил воды,
а воды необходимо в хозяйстве очень много, - литров этак 600-700
минимум - для стирки, для полива, для скота, для уборки, для бани,
для приготовления пищи и для многих других нужд... Но возмущение
матери может быть и слегка наиграно, как бы показательно... - она
таким образом ещё и хвалится перед товарками (подругами), что сын
охраняет, оберегает, следит, чтобы не обидел кто... - всегда находится
недалеко от матери...
Шшапе'риться, шапе'риться, шепе'риться - уходить куда-либо, долго собираться, делать что-то очень медленно, бродить без толку,
мешать движению, занимать пространство, медленно идти, делать
работу с ленцой... Часто можно услышать: - Вай, опеть шшапе'ришься
(шапе'ришься, шапе'рисся)? Или: - Ой, девка, куть-ту мала, сама там
с квашнёй шшапе'рится, так не протти' никуды', - к рукомойнику
ни попась...
Не мычи'шь, не те'лишься - стоишь на месте - ни везешь, ни едешь;
работа не выполняется, означает то же, что и выражение:
"В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает", а также
близки по смыслу такие выражения:
разводит канитель, раскачивается, неопределенный, чикается, теряет время, валандается, тянет резину,
канителится, волынит, канителит, медлит, копается
как жук в навозе, мямлит, тянет кота за хвост, тянет,
тянет канитель...
Ва'й -ой.
Мо'лодь - молодёжь, среднего подросткового возраста, уровня старшеклассников...
Де'куется - играется, дурачится, кривляется, заигрывает,
заманивает...
Каке'сь - как есть, так и есть, именно так, точно.
Чепури'ться - прихорашиваться, подкрашиваться, наряжаться...
Ей та'м-ту делать нечаво!!! - нечего, снова мать указывает сыну на то,чтобы он следил за младшей сестрой, мала она еще, рано ей
ходить на гулянье со старшими ребятами, а он должен проследить
за этим!..
Ви'днай - видный, представительный (есть на что поглядеть),
презентабельный...
Отлевно'й - удалой, боевой, красавец с лито'й фигурой, шустрый,
бесшабашный...
Часто это слово встречается и в нарицательном значении, а именно:
безответственный, юркий, скользкий... Ой, девка, он чё бы не натворил,
а из воды-ту всё сухим выползат, отлевной што ли? Как маслом полит..
- то бишь защищён, защита на нём...
Тя'тя (та'та) - папа, отец.
Гли'-ко, гли'ко, гли'-ка - гляди-ка, смотри-ка.
Схо'жие - похожи друг на друга.
Помело' - болтун. А
чё?.. Язык-от бе'з костей, болта'т как помело', а са'м-от никуды'... То-есть, - много говорит, да толку мало!..
Шебутно'й - человек с беспокойным характером, суетливым, легко возбудимым нравом, (часто с неустойчивой, ранимой психикой)...
Де'вка - девушка, (здесь рано оформившаяся девочка-подросток десяти-двенадцати лет).
По'дь - поди, иди.
Куды' - куда.
Досе'ль - до сего момента, до сего дня...
Соблазня'т - соблазняет.
Огнёва - шустрая, боевая, быстрая, скорая
на работу, огненная, (вспомним сказку "Огневушка-поскакушка").
Кочевря'житься - упрямиться, вредничать, не слушаться, жеманиться, выделываться,
капризничать, ломаться...
Сде'лат соромно'й (сделает срамно'й) - осрами'т, опоганит, очернит, оскорбит,
обольет грязью, обесчестит, опорочит, опозорит, обесславит, ославит, лишит
невинности, выставит на позор, испортит (соблазнив, овладеет девушкой и опозорит ее).
Часто, особенно после войны, этим увлекались и родственники, - срамили
намеренно, осознанно дочь, дабы её никто не взял замуж, - нужен работник
в доме, домработница, прислуга на старости лет...
Долго'нек - длинный, долгий.
Долгонек век покажется (длинным век покажется, что и жить не захочешь).
Свово' - своего.
Отобе'дали - пообедали.