От ошибок ученых и переводчиков мы частенько получаем
искажённые переводы того или иного исторического текста.
Почти все переводы с древних текстов не исключение.
Например в ;-Слове о полку Игоревом написано.
Рассыпался мыслью по дереву.
Если бы текст был переведён точно.
То по тогдашней мове на наш язык это переводилось бы так;
Вдавался в ненужные в никчемные подробности.-(Растекался мыслью по дереву
самая низкая из возможных оценок...)
На самом же желе в тексте было не слово мыслью, а слово Мысью.
-Так в те времена обозначали белок.
И не наш язык,-- это переводилось бы так.
Прыгал мыслями он ловко как белка с дерева на дерево.
В прочем не стоило и замечать подобных пустяков есть более серьёзные начинания скажем обои менять пора и ревматизм лечить..
Надеюсь вы не разболтаете и про это никто никогда не узнает.
Полагаюсь на Вашу порядочность и умение хранить тайны.
Первым историком был отнюдь ни Геродот , а авторы доисторических наскальных рисунков .
Именно они были основателями той науки которая стала памятью человечества
о тех веках когда не было письменности.
Ничто не должно исчезнуть бесследно ибо обо всём оставляется запись или рисунок.
Так было так есть и так будет всегда.
Наши сегодняшние творения завтра станут историей и несомненно будут востребованы!
Но ни в одно и тоже время!-Память же о временщиках калифах на эпоху утратиться очень скоро.
А знаете ли вы что в давние и не очень давние времена.
У всякого отпрыска князя или царевича,да и у маленького сына короля ,
а порой даже у сына купца- при нём неотступно находился на штатной должности мальчик для битья.
И если сын князя или короля делал что то плохо.
То за его оплошность лупили при нём неотступно
следующего за ним мальчика для битья.
От того что мальчик постоянно упрашивал сына вельможи
не делать ошибок тот порой их не совершал.
Если конечно не не ненавидел своего мальчика для битья.
Сегодня в каждой организации тоже имеются подобные стрелочники
думается их много и во власти как в местечковой так и повыше?.
Так было так есть и так будет всегда....
В Мире существуют древние глиняные не сгораемые древние книги.
Доступ к ним весьма ограничен.
тексты видели только избранные.