"Беру я Гейну,
беру я Гессу, -
немножко правлю,
служа прогрессу:
я в переводахъ
себя прославлю, -
а тем, кто против,
устрою травлю.
Вот, взял я Гейну -
вписал три слога,
добавил к Гессу
за-ради бога:
чуть подковеркал
(хоть я не враль!), но
по новым меркам -
так шедеврально!"