Как я люблю тебя - How Do I Love Thee?

Серж Цой
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

By Elizabeth Barrett Browning
*****************************

Люблю, всех чувст не передать...
Проникла в сердце ты глубОко,
Мне без тебя так одиноко,
В тебе нашел я благодать.

В заботах, в мыслях ты моих...
И ранним утром, поздней ночью,
Хочу увидеть я воочью,
Блеск изумрудный глаз твоих.

Своею страстью опалю
Твой опыт и души наивность,
Мила мне детская невинность,
Ты знаешь, как тебя люблю?

Ничто не сможет разлучить,
Какое счастье так любить.