Нет Жизни у меня иной –
лишь та, что здесь веду –
и Смерти нет – покуда
не уберусь во мглу.
Не тянет к Местностям иным –
и ни к каким Делам –
мне на Порог бы твой ступить –
как будто в Храм.
"I HAVE NO LIFE BUT THIS..."
by Emily Dickinson
I have no Life but this,
To lead it here –
Nor any Death – but lest
Dispelled from there –
Not tie to Earths to come –
Nor Action new –
Except through this extent –
The Realm of you –
(с английского)