ЛЮБОВЬ КУПИТЬ НЕЛЬЗЯ
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.
***
I'll buy you a diamond ring, my friend if it makes you feel all right…
Бриллиантовое кольцо я куплю тебе, мой друг…
I'll get you anything my friend if it makes you feel all right…
Всё что хочешь я куплю, пусть завидуют все вокруг…
'Cause I don't care too much for money…
Деньги – ветер, я знаю это
For money can't buy me Love
И Любовь на них не купить…
I'll give you all I got to give if you say you love me too…
Всё что хочешь я куплю, когда денег накоплю…
I may not have a lot to give not what I've got I'll give to you…
Возможно, сердце подарю – тебя так сильно я люблю…
I don't care too much for money…
Деньги – ветер, я знаю это…
For money can't buy me Love…
И Любовь на них не купить…
Can't buy me Love, oh Everybody tells me so…
Купить нельзя… Твою Любовь купить нельзя…
Can't buy me love, oh No, no, no ...no!
Купить нельзя… Нет, нет, нет…
Say you don't need no diamond rings and I'll be satisfied
Скажи, что хочешь бриллиант, я куплю его тебе…
Tell me that you want the kind of things that money just can't buy
Скажи же что-нибудь, но не молчи – ты одна в моей судьбе…
I don't care too much for money…
Деньги – ветер, я знаю это…
Money can't buy me love
И Любовь на них не купить…