Заходьте до крамниці Аду,
Диявол там розклав свій арсенал…
Знавець у тому він, оригінал…
Колекцію ніхто не вкра’де…
На гарних подушках, дивіться,
Знаряддя Страху, Ненависті є,
Й Гордині, що вигукує своє,
І Хитрощі куми-лисиці …
Там Заздрості Кинджал блискучий,
І Молот Гніву, надто вже важкий,
Ще Жадібності Пастка, Хмелю Змій…
Та Клин лежить, за ділом скучив…
Пошарпаний, малий, безмовний.
Ярлик висить «Зневіра»… А ціна?
Дорожчий за усе він! І хтозна
Чому, вбиває всіх раптово…
Дияволу той Клин потрібен,
Як інші інструменти не ідуть…
Ним в голову вбиває до «мабуть»
І в думці у людини – диба…
Зневіра відкриває двері
І Ненависті, й Страху в чорну мить,
І Жадібності, й Заздрості… Щемить:
Всі ВИННІ! Без душі! ХИМЕРНІ!
Ніколи не впадайте у зневіру!
(17.06.18)
ПАН переводчик)):
Заходите в магазин Ада,
Дьявол там разложил свой арсенал ...
Знаток он в этом, оригинал ...
Коллекцию никто не украдёт ...
На красивых подушках, смотрите,
Инструмент Страха, Ненависть есть,
И Гордыня, что восклицает свое,
И Хитрости кумы-лисы ...
Там Зависти Кинжал блестящий,
И Молот Гнева, слишком тяжелый,
Еще Алчности Ловушка, Хмеля Змей ...
И Клин лежит, по делу соскучился ...
Потрепанный, маленький, безмолвный.
Ярлык висит «Уныние» ... А цена?
Дороже всего он! И кто знает
Почему, убивает всех внезапно ...
Дьяволу тот Клин нужен,
Когда другие инструменты не идут ...
Им в голову вбивает до «вероятно»
И в уме у человека - дыба ...
Уныние открывает двери
И Ненависти, и Страху в черный момент,
И Алчности, и Зависти ... Щемит:
Все ДОЛЖНЫ! Без души! ОБМАНЧИВЫЕ!
Никогда не впадайте в уныние!
(17.06.18)