В 2016г. во Франции в центре Парижа открылся новый отель «Нолинский» («Nolinski Paris»).
Мне захотелось узнать, связано ли название отеля с названием города Нолинска.
Мои корни - из Нолинска.
Нолинск – старинный купеческий город Кировской области. Город восхищает своей архитектурой – старинными зданиями, некоторые из которых похожи на дворцы - особенно здания местного архитектора-самоучки Петра Михайловича Братухина.
В Нолинске с 1930г. работает фабрика «Вятский сувенир», которая производит самые красивые в мире матрёшки, в том числе уникальные – инкрустированные ржаной соломкой.
А ещё в Нолинске с середины 1800-х годов делают самые вкусные пряники по старинным рецептам.
Также Нолинск – родина народного артиста СССР Бориса Петровича Чиркова и министра иностранных дел СССР Вячеслава Молотова.
Я написала письмо, перевела его с помощью переводчика из Интернета на французский - поскольку мои знания французского ограничиваются словами "пардон" и "мерси боку" - да и то до некоторого времени фразу "Судьбе не раз шепнём: Мерси боку" (спасибо большое) из песни в фильме "Д`Артаньян и три мушкетёра" я воспринимала как "Мерси, Баку" - ещё думала - причём здесь в фильме о Франции - столица Азербайджана.
Письмо отправила по электронной почте в отель, сразу же получила ответное письмо.
На мой запрос, связано ли название отеля с названием города Нолинска, сотрудник отеля ответил:
«Нолинский - это фамилия вымышленного персонажа. Мы не выбирали имя по городу.
Нолинский гостеприимно встречает гостей отеля.
Изящный эпикуреец и утонченный эстет Нолинский одержим духом соперничества, который заставляет его путешествовать по всему миру по делам бизнеса. Но он часто возвращается к сердцу Парижа.
Влюблённый в этот город огней, там он любит испытывать "а-ля франсез" эмоции, ходить в театр или оперу, посещать художественные галереи, заниматься спортом в садах Королевского дворца.
Он живет в своем доме, недалеко от Лувра. Его гостеприимство - это искусство. Он делится впечатлениями о драгоценных моментах, которые делают встречи с "Nolinski Paris" незабываемыми».
Итак, увы – но название парижского отеля с городом из российской глубинки не связано.
А так хотелось найти связь между французским «Nolinski Paris» и российским городком Нолинском.
И как им пришло в голову именно такое имя "вымышленного персонажа"...
А может сотрудник отеля не владеет всей информацией (или не сообщил всю информацию) и связь всё же есть?..
Я поблагодарила их за ответ. И написала, что их "вымышленный персонаж" Nolinski - не совсем вымышленный. В Нолинске жил известный советский русский композитор Николай Нолинский (настоящая фамилия - Скрябин), брат В.Молотова, министра иностранных дел СССР".
Также приложила несколько фото красивых старинных зданий Нолинска.
Пускай знают там у себя во Франции.
Они поблагодарили меня в ответ:
«Мы благодарим вас за интерес, проявленный к Nolinski, и мы рады узнать, что pоссийский город носит почти то же название, что и наш отель.
Название нашего отеля - это просто изобретение со стороны нашей группы. Но мы благодарим вас, за информацию, которую вы нам предоставили».
Дело сделано – теперь о прекрасном вятском городке Нолинске в России знают и во Франции.