Остановлюсь и долго буду слушать,
Как бродит август по земле моей.
И душно над Днепром пока, и сушит
Жара тысячелистники степей.
А ивы книзу клонятся безвольно.
Бледнеют розы, вянут по садам.
И гонит ветром перекатиполе
За летом по горячим по следам.
*****
Спинюся я
і довго буду слухать,
як бродить серпень по землі моїй.
Ще над Дніпром клубочиться задуха,
і пахне степом сизий деревій.
Та верби похилилися додолу,
червоні ружі зблідли на виду,
бо вже погналось перекотиполе
за літом —
по гарячому сліду...
Илл.Хильма аф Клинт