ГИОЧЕЙ
Се ынтинд ши каскэ дулче
Гиочеий де штептаць,
Блындамамэ-примэварэ
Сэ-шь адмире ынкынтаць.
Фрунтя соареле-шь ыналцэ,
Сунэ езь дин зургэлэй.
Се сэрутэ пе кэраре
Вынтурь принтре гиочей.
Бате мартие ла поартэ,
Пепьепт салтэ мэрцишоаре.
Ынвыл челе фачець хорэ,
Блындефлорь де примэварэ
Светлана Гарбажий
ПОДСНЕЖНИКИ
Ветры тёплые подули,
Будит лес, как мать, Весна…
И подснежники проснулись,
Встрепенулись ото сна.
Улыбаясь, смотрит Солнце
На резвящихся козлят.
У козляток колокольцы
Тонко, радостно звенят
В двери март уже стучится,
Праздник за руку ведёт,
И подснежников кружится
На полянке хоровод.
(перевод с молдавского)