На ярмарке шотландец раз так сильно перебрал,
Что по его походке это всякий бы сказал.
Он брел, пока не мог уже держаться на ногах
И рухнул на обочину, чтоб выспаться в кустах.
Ринг-динг-диддл-диддл-ай-ди-оу! Ринг-диддли-ди-ай-оу!
И рухнул на обочину, чтоб выспаться в кустах.
Тем временем две девушки прекрасных мимо шли,
Одна другой мигнула и со смехом говорит:
Гляди, вон спит шотландец, так молод и силен
Хочу узнать под килтом этим есть ли что на нем!
Ринг-динг-диддл-диддл-ай-ди-оу! Ринг-диддли-ди-ай-оу!
Хочу узнать под килтом этим есть ли что на нем!
Поближе подобрались девы – приподняли килт
И заглянули под него, дыханье затаив.
Шотландская же юбка скрывала только то,
Чем одарен был горец с рожденья самого.
Ринг-динг-диддл-диддл-ай-ди-оу! Ринг-диддли-ди-ай-оу!
Чем одарен был горец с рожденья самого.
Они полюбовались, но прежде, чем уйти
Решили горца спящего подарком наградить.
И голубую ленту, завязанную в бант,
Оставили вокруг звезды, что килт им показал.
Ринг-динг-диддл-диддл-ай-ди-оу! Ринг-диддли-ди-ай-оу!
Оставили вокруг звезды, что килт им показал.
Шотландец пробудился – природа позвала,
Проковылял он к дереву справлять свои дела.
Килт он задрал и ахнул, лишь только глянул вниз:
«Не знаю, парень, где ты был, но выиграл ты приз!»
Ринг-динг-диддл-диддл-ай-ди-оу! Ринг-диддли-ди-ай-оу!
«Не знаю, парень, где ты был, но выиграл ты приз!»
The Drunken Scotsman
(traditional)
Well a Scotsman clad in kilt left a bar one evening fair
And one could tell by how he walked that he’d drunk more than his share
He fumbled round until he could no longer keep his feet
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh
He stumbled off into the grass to sleep beside the street
About that time two young and lovely girls just happened by
And one says to the other with a twinkle in her eye
See young sleeping Scotsman so strong and handsome built
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath the kilt
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath the kilt
They crept up on that sleeping Scotsman quiet as could be
Lifted up his kilt about an inch so they could see
And there behold, for them to view, beneath his Scottish skirt
Was nothing more than God had graced him with upon his birth
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh
Was nothing more than God had graced him with upon his birth
They marveled for a moment, then one said we must be gone
Let’s leave a present for our friend, before we move along
As a gift they left a blue silk ribbon, tied into a bow
Around the bonnie star, the Scots kilt did lift and show
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh
Around the bonnie star, the Scots kilt did lift and show
Now the Scotsman woke to nature’s call and stumbled toward the trees
Behind a bush, he lifts his kilt and gawks at what he sees
And in a startled voice he says to what’s before his eyes.
O lad I don’t know where you been but I see you won first prize
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh
O lad I don’t know where you been but I see you won first prize