Железная крыша
Этаж последний. Крыша у окна
рукой подать, железная, видна,
немолодая– форы ей не дам.
Мои года– её соборный хлам:
черновиков обрывки, гуано,
потёки ржавчины в пыли. Давно
не барабанил дождь по ней.
Туман, жара– полегче, побольней.
Повыше я– она пониже,
так и живём мы, я да крыша.
Теодор Крамер («Das Blechdach»)
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы