Колышет платье
Дуновеньем ветерок
Весенний дождь
Моих коснулся щек -
Меня ты любишь!
И жаркий солнца луч
Ласкает кожу мне
И чувство бытия
приходит в тишине
Когда меня ты любишь!
Но кроме этого всего
Еще десятки мелочей
И твоего и моего
Волнуют плоть мою сильней
До полного изнеможенья
Когда меня ты любишь!
И голос твой, который тает
В стенаньях огненной любви
И тело содрогаться заставляет
И увлажняет веки он мои
Слезами нежности…
Когда меня ты любишь!
Так в наших игрищах
Живет и ад и зло
Но Боги дарят нам
И небо и тепло,
Когда меня ты любишь!
То сумерки затмения то свет
В нас радость зажигают
Что пеною морской
Сквозь пальцы исчезают
Когда меня ты любишь…
Рукою нежною
Когда тела в слиянии
Мои ты лепишь чувства
Тяжело дыханье
И ласки жаркое лобзанье
Когда меня ты любишь!
А этот сладкий стон
И плач любовный
Ночами что рожден
Безумной неги полный
Его смиряет лишь заря
Когда меня ты любишь
Когда меня ты любишь
Когда меня ты любишь
Жизнь моя!
C'est le vent turbulent
Soulevant tes dessous
C'est la pluie de printemps
Qui vient l;cher mes joues
Quand tu m'aimes
C'est le soleil br;lant
Qui caresse ma peau
Et l'air l;ger du temps
Au souffle doux et chaud
Quand tu m'aimes
C'est en plus de tout ;a
Mille choses encore
Qui sont ; toi et moi
Et perturbent mon corps
D'une infinie faiblesse
Quand tu m'aimes
C'est ta voix qui se perd
Dans un r;le amoureux
Qui fait vibrer ma chair
Et qui mouille mes yeux
De larmes de tendresse
Quand tu m'aimes
C'est le diable et l'enfer
M;l;s ; tous nos jeux
C'est le ciel qu'est offert
A nous par tous les Dieux
Quand tu m'aimes
C'est l';clipse et l';clair
Qui allument nos joies
C'est l';cume des mers
Qui se meurt sur tes doigts
Quand tu m'aimes…
C'est p;tri par tes mains
Tous mes sens ;veill;s
C'es mon corps sur le tien
Nos souffle saccad;s
Et nos gestes intimes
Quand tu m'aimes
Ce sont ces tendres cris
Et ces plaintes d'amour
Qui d;chirent nos nuits
Et meurent au petit jour
Dans le plaisir ultime
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Mon amour!