ЕХ
Коротко о моей жизни в Черногории.
Вчера. День второй. Паркохозяйственный. Аня уехала домой.
Я осталась и без дочери, и без переводчика. Курю в окно.
На своё крыльцо выскакивает Снежана и начинает эмоционально и громко,
с жестикуляцией и игрой лица у меня что-то спрашивать:
-" Бла-бла-бла, Елена". А, это ж ко мне:
- "Снежана, не понимаю! ... Вздыхает... давай сначала:
-" Буль, будь, буль, domestos, буль...?!"- слышится черногорская речь.
-Аааа, конечно купила Доместос, как ты и сказала!.... Снежок:
- дОброо ( это я знаю!), бла, буль-буль , бла-бла, курлы-курлы - льётся сербский. - Да понятно все, Снежана! Это капец просто. Я сама в шоке - киваю головой ( понимаю, что ругает, не понимаю кого)... Снежок приободрилась:
- Бла, бла, бла, идиёт! - злое лицо. Ааааа, ура, поняла одно слово!
Я выучила сербский! : - "Конечно, идиёт. Катастрофа! "- поддакиваю,
( осталось выяснить кто "идиёт", уж не я ли..) . - "Елена, гав, гав, курлы,
курлы, бульбульбульбуль..." ну что за хрень : ни одного знакомого слова:
- Снежана, пощади! Ништа не разумею". Замерла. Задумалась правда ли я тупая
или только прикидываюсь... - "Все, окей, Елена, все нор-мал-но! ".
Уф... разошлись каждая по своим делам).
Сегодня день третий.
Волнительно - отдыхновенный.
Черногория - она такая ... волшебная!
Пародия
Черногория - одна такая ... волшебная,
когда куришь в окно,
а соседка моя невь.бенная, что-то съела,
что её понесло!
И теперь только фразы поноса:
"Буль-буль-буль, труль-ля-ля-труль-ля-ля".
Ты, Снежана, капец - это косо!
Шо за хрень, с головой у тебя?
Или я здесь бесспорно тупею,
с озлобленьем, соседке на зло.
Или ништа не разумею,
"Да, да, да, - это хрень"! - я киваю в окно.
Вот те на! Я прикинулась снова,
шо ниччё не пойму, чо к чему.
Ведь в душе у неё всё дерьмово!
Щас пойду и её обыму!
Бл.тть! Опять черногорские штучки!
Мне никак с языком не везёт.
Даже курац с тако-о-ой закорючкой,
шо с ума меня скоро сведёт!