Перевод с марийского Глеба Пагирева
Вот конь о четырёх ногах,
А всё же спотыкается.
И тут никто ни "ох", ни "ах",
Молчит, не удивляется.
Но человек споткнётся вдруг,
Тут ни один не вступится.
А человек-то лишь о двух,
Бывает и оступится.
И только встанет он с земли,
Сейчас же дальше тронется.
А ты его и похвали,
И он тебе поклонится.
Но кто отступит с полпути,
Дороги испугается,
Того и так и сяк чести,
Брани, как полагается!