Перевод с марийского Глеба Пагирева
На карте России удастся мне
Найти её не всегда.
Пусть тысячи речек и рек в стране -
Одна у меня Немда.
Она проложила путь сквозь леса
Сюда от двора к двору,
И голос реки мне в душу лился,
Учил с малых лет добру.
Я вырос неробким, был на войне,
Видывал реки крупней.
Немда! По ночам она снилась мне,
И днём я мечтал о ней.
Различно начало у всех дорог,
Моё начало - Немда.
Слова, что для вас я в душе берёг,
Чисты, как её вода.
В ивах над речкою - трель соловья,
Синее небо над ней.
Жил ли на юге, на севере я -
Немда мне всего родней.
Посмотришь, Россия впрямь велика -
Моря, равнины, тайга.
Мала рядом с ними моя река,
Но, как золотник, дорога.