Перевод с русского на русский
Стихи – вредный выхлопной газ
Разочарования жизнью.
Поэты окуривают бессловесных нас –
Бесцельно бредущую живность.
Они – такие же лузеры, как и все,
Только с выходными отверстиями,
Чтобы вести наших мозгов засев
Безысходности версиями.
Дмитрий Гаранин
Перевод с русского на русский
Я шёл бессловесно, как скот на убой,
Бесцельно я шёл, как обычно,
Какой-то поэт, не владея собой,
Повёл себя пренеприлично:
Всё было б, наверно, в порядке со мной,
Когда б выходные отверстия
Сумели б сдержать его газ выхлопной,
Но он торопился в бессмертие.
И так этим газом мозги мне накрыл,
Извилины спутав при этом,
Что чудится мне взмах пегасовских крыл –
Неужто и я стал поэтом?!